您現在的位置:愛師網 >

桃李不言,下自成蹊

桃李不言,下自成蹊

桃李不言,下自成蹊。

 

――2017年5月14日《攜手推進“一帶一路”建設――在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講》

――2015年9月22日《在華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會上的演講》

原文:

我們圍繞伊朗核、朝核、南蘇丹、阿富汗、中東等國際和地區熱點問題,以及抗擊埃博拉病毒、打擊恐怖主義等全球性問題保持密切溝通和協調。“桃李不言,下自成蹊。”這些成果豐碩的“跨越太平洋的合作”,有力展現了中美關系發展的蓬勃生機和巨大潛力。

――2015 年9 月22 日《在華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會上的演講》

2013 年秋天,我在哈薩克斯坦和印度尼西亞提出共建絲綢之路經濟帶和21 世紀海上絲綢之路,即“一帶一路”倡議。“桃李不言,下自成蹊。”4 年來,全球100 多個國家和國際組織積極支持和參與“一帶一路”建設,聯合國大會、聯合國安理會等重要決議也納入“一帶一路”建設內容。“一帶一路”建設逐漸從理念轉化為行動,從愿景轉變為現實,建設成果豐碩。

 

――2017 年5 月14 日《攜手推進“一帶一路”建設――在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講》

出處:(西漢)司馬遷《史記·李將軍列傳》

原典

太史公曰:傳曰“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從” 。其李將軍之謂也?余睹李將軍悛悛如鄙人,口不能道辭。及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。彼其忠實心誠信于士大夫也。諺曰“桃李不言,下自成蹊”。此言雖小,可以諭大也。

釋義:

“桃李不言,下自成蹊”是司馬遷在《史記·李將軍列傳》中對西漢名將李廣的評價。意思是桃樹、李樹不招引人,但它們有花朵和果實,人們在樹下賞花摘果,便走成了一條小路。說明只要為人真誠,品德高尚,用不著自我宣介,自然會感動別人,受到人們的尊重和敬仰。

李廣出身將門,一生與匈奴打過七十多次仗,戰功卓著,深受士兵和百姓愛戴。匈奴畏服,稱之為“飛將軍”,數年不敢來犯。他總是身先士卒,與士兵同甘共苦。在元狩四年(公元前119年)的漠北之戰中,李廣因迷失道路,未能參戰,憤愧自殺,天下認識和不認識他的人都為他哀痛。在傳末論贊中,司馬遷首先引用《論語·子路篇》“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從”,強調李廣正直的品質;接著又用“桃李不言,下自成蹊”的民諺,指出李廣并非刻意邀取民眾的美譽,而是因其“忠實心誠”的人品贏得了人們的崇敬。

司馬遷對李廣的評價對后世產生了深遠的影響。“飛將軍李廣”成為歷代文人吟詠不絕的題材,如唐代詩人王昌齡的《出塞》詩:“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。”唐代詩人高適則站在士兵的立場上對其懷念歌頌:“君不見沙場征戰苦,至今猶憶李將軍。”

農歷戊戌(狗)年九月初九

手機觸屏版

快赢481三不重规律窍门